เป็นเวลานานนับพันปี พลังแห่งโลกและสวรรค์
รวมตัวกันให้กำเนิดไข่มุกพลังวัตร
มันดูดซับพลังจากดวงอาทิตย์และดวงจันทร์
ทำให้พลังเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง
แต่พลังกลับผสมกันจนวุ่นวาย
กระทั่งพลังเทพ และพลังปีศาจ
ไม่สามารถแยกจากกันได้
อาจารย์...
จึงส่งข้าและศิษย์น้องไปจัดการมัน
ใช่
นี่แหละข้า
ไท่อี่เจินเหรินที่ผู้คนนับหน้าถือตา
ถึงดูจ้ำม้ำไปหน่อย
แต่ก็มิอาจบดบังความหล่อเหลาของข้าได้
ไข่มุกพลังวัตร
ต่อให้มีปีก เจ้าก็หนีไม่พ้น
ศิษย์น้อง อย่าทำให้เขากลัวสิ
เด็กดี
มาหาข้า มามะ
ตายซะเถอะ!
เจ้าดูดพลังข้าเหรอ!
ไอ้เด็กเวร
กล้าต่อยหน้าของข้าเรอะ!
ตีข้าเลยสิ ตีข้าเลย
อย่าโดนหน้าข้าก็พอ นะ
อาจารย์!
ไข่มุกพลังวัตรได้ถูกข้าสกัด
ออกเป็นไข่มุกสวรรค์ และโอสถปีศาจ
โอสถปีศาจแกร่งจนมิอาจทำลาย
ข้าได้ร่ายคาถาฟ้าพิโรธ
3 ปีจากนี้อสุนีบาต จะทำลายโอสถปีศาจ
ระหว่างนี้ พวกเจ้าจะต้องจับตาดูมันให้ดี
หลี่จิ้งเป็นผู้ที่สวรรค์เลือก...
ไข่มุกสวรรค์จะไปจุติ เป็นบุตรชายคนที่ 3 ของเขา
ข้าขอมอบภารกิจนี้...
ให้เจ้า
เทพคุนหลุน 12 ของข้าได้มา 11 แล้ว
ถ้าเจ้าสามารถเลี้ยงไข่มุกสวรรค์ ให้เติบโตได้
ตำแหน่งคุนหลุนที่ 12
จะเป็นของเจ้า
ขอบพระคุณท่านอาจารย์!
เมื่อไข่มุกสวรรค์กำเนิดแล้ว
จงเรียกเขาว่า...
นาจา
เมื่อพบโชคช่างสุขใจ
มา ดื่มเป็นเพื่อนข้าหน่อย
ไม่ต้อง
ระวัง
ฮูหยิน เจ้าก็มาไหว้ด้วยสิ
ไหว้ๆ ๆ ไหว้มา 3 ปีแล้ว
ถ้าคราวนี้ยังไม่คลอด ข้าจะพังวัดนี้ซะ!
ข้ามาจากถ้ำจินกวาง บนภูเขาเฉียนหยวน
นามว่าไท่อี่เจิน...
เหริน
รอข้าด้วย!
เร็วๆ หน่อย
ข้าขออวยพรใต้เท้าหลี่
ท่านแม่ทัพหลี่
ข้าขอเป็นแม่สื่อ ให้บุตรคนที่ 3 ของท่าน
พวกเราแต่งเพลงใหม่มาให้
ชื่อเพลง "เทพจุติ"
ขอบคุณๆ
ขอบคุณน้ำใจของทุกท่าน
โปรดอยู่ในความสงบ...
เพื่อรอฟังข่าวดี
รอฟังข่าวดีกันนะ
เจ็บจะตายอยู่แล้ว!
ใกล้เวลาแล้ว
ท่านอาจารย์
ข้าได้ยินว่าท่านชอบดื่มสุรา
มันใช่เวลาไหม!
ใครจะมีอารมณ์ดื่มตอนนี้!
งั้นข้าวางไว้ตรงนี้นะ
ไม่ว่างๆ
เอาออกไป
นี่ๆ
อะไรกัน ขอจิบสักหน่อยนึงน่า
ไหนๆ ก็เอามาแล้ว วางไว้ก็เสียของ
ชื่นใจ
เหลือไว้ทำไมนิดเดียว
เอาให้หมด
ยาแรงพอจะทำให้ หลับไป 3 วัน 3 คืน
เจ็บใจนัก
อาจารย์ร่ายคาถาไว้
มีแค่ไท่อี่ที่ยกมันได้
ใต้เท้า!
ท่านอาจารย์ยังไม่ร่ายคาถาอีกหรือ
ท่านอาจารย์
ได้เวลาหรือยัง
เกิดอะไรขึ้น
- ท่านอาจารย์เมาขอรับ ข้าพยายามปลุกเขา - เมาหรือ
เอาเหล้าออกมาได้ก็หายขอรับ
ทำแบบนี้ได้ไง เสียมารยาท
มีสมบัติผู้ดีบ้างสิ
ใต้เท้า!
ฮูหยินทนไม่ไหวแล้ว
มา ข้าเอง!
เมื่อกี้เหมือนว่าข้าจะฝันร้ายนะเนี่ย
ท่านอาจารย์ รีบเปิดดอกบัวเถิด
อ้อ ใช่ๆ1ๆ
จะเปิดให้เดี๋ยวนี้แหละ
ท่านรออะไรอยู่
ข้าจำรหัสไม่ได้
โอ้ย เหล้าทำพิษเข้า
มึนหัวไปหมด
รู้สึกว่าจะเป็น...
ไม่เป็นไรๆ
ยังลองได้อีก 4 ครั้ง
ไม่น่าเป็นไปได้
ถ้ากดผิด 5 ครั้งจะเป็นยังไง
ดอกบัวจะล็อกอัตโนมัติ
อีก 10 ปี ถึงจะลองได้อีกครั้ง
ใต้เท้า!
ฮูหยินสลบไปแล้ว!
ขอลองอีกที
ท่านอาจารย์!
หยุดนะ!
นึกออกแล้ว
ใช้ลายนิ้วมือยืนยันได้ถ้าข้าลืมรหัส
ดูนั่น ร้านเหล้าเปิดใหม่!
ข้าว่าเจ้าดูแปลกไปนะ
ยันต์หุ่นเชิด
นางก็โดนยันต์หุ่นเชิด
อยากได้ขนาดนั้นเลยเหรอ
งั้นข้าคืนให้ลูกหนึ่ง
หยุดนะ!
จบกัน
ใต้เท้า
ดูนี่สิ
นี่...
ไย๊ น่ากลัว!
จับได้แล้ว!
ดูซิจะไปไหนได้
หยุดนะ!
วุ่นวายใหญ่แล้ว!
ด้วยพลังตะวันจันทรา และพลังวิญญาณนับหมื่นนับพันดวง ฟ้าดินไร้ที่สิ้นสุด ห่วงเฉียนคุน จงน้อมรับบัญชาข้า!
รัด!
ไม่มีทางเลือกอื่น
เขาเป็นปีศาจ
ท่านอาจารย์!
นี่คือโอสถปีศาจมาจุติ
ข้าต้องใช้ห่วงเฉียนคุนสะกดวิญญาณร้าย
หากวันใดกลายเป็นปีศาจเต็มตัว
เขาจะเข่นฆ่า
และทำลายทุกอย่างที่ขวางหน้า
อย่ากำแหง!
อย่า!
ฮูหยิน!
อย่าทำร้ายลูกข้า!
ใต้เท้าหลี่!
ด่านเฉินถังกวานทุกรุ่นต่อต้านปีศาจ
คนที่นี่จะไม่อยู่ร่วมโลกกับปีศาจ
ในเมื่อเรื่องมาถึงขั้นนี้
หวังว่าใต้เท้าหลี่จะเห็นแก่ส่วนรวม
และเป็นตัวอย่างที่ดีให้แก่ประชาชน
ผิดทางแล้ว
(ขอแสดงความยินดี)
(ขอแสดงความเสียใจ)
ดูสิๆ1
ไม่ต้องกลัวนะ
แม่อยู่นี่
ท่านอาจารย์
ทุกๆ ท่าน
ตระกูลหลี่โชคร้าย...
ที่ได้ลูกชายเช่นนี้
แต่เด็กเป็นผู้บริสุทธิ์
และเป็นผู้เคราะห์ร้ายเหมือนกัน
ข้ามิอาจฆ่าลูกด้วยน้ำมือตัวเอง
ข้ารับปากว่าข้าจะสั่งสอนนาจาให้ดี
จะไม่ให้เขาออกจากบ้าน แม้แต่ก้าวเดียว
หากเขาก่อเรื่อง...
ข้าจะคืนความยุติธรรมให้ทุกท่าน แม้ต้องแลกด้วยชีวิต
ไว้ชีวิตเขาวันนี้ เขาก็อยู่ไม่เกิน 3 ปี
อาจารย์ข้าได้ร่ายคาถาฟ้าพิโรธ
3 ปีนับจากนี้
อสุนีบาตจะคร่าชีวิตเขา
แม้แต่ข้าก็ถอนคำสาปไม่ได้
ข้าจะไปขอให้หยวนสื่อเทียนจุนถอนคำสาป
ไม่ต้องเป็นห่วง ข้าอยู่ทั้งคน ลูกเราจะต้องปลอดภัย
(วังมังกร)
มาแล้วเรอะ
นี่น่ะหรือไข่มุกสวรรค์
ถ้าข้าใส่มันในไข่มังกร
ลูกของข้าจะได้รับพลังมหาศาลจนไม่อาจต่อต้าน
และมีโอกาสกลายเป็นเทพบนสวรรค์ใช่หรือไม่
ไม่... ไม่...
ไม่เหรอ?
ไม่เลว
งั้นก็ดี
นี่เอ๋าปิ่ง ลูกชายข้า
ตามที่ตกลงกัน ข้าจะให้เจ้าเป็นอาจารย์ของเขา
เจ้าจะต้องทำให้เขาหลุดพ้นจากนรกใต้ทะเลนี้
พาเขาขึ้นไปบนสวรรค์ให้จงได้
ไม่ได้...
ไม่ได้เหรอ?
ถ้าไม่ได้...ข้าขอยอมตาย
ข้าจะพิสูจน์ว่า ข้าเป็นผู้ที่เหมาะ กับคุนหลุนที่ 12
ครั้งหน้า แค่พยักหน้ารับก็พอ
นี่คือประตูว่างเปล่า
ท่านอาจารย์ได้ออกจาก 3 ภพนี้ไปแล้ว
ต้องผ่านประตูนี้ไปจึงจะได้พบท่าน
คารวะท่านอาจารย์
ลูกศิษย์ไท่อี่ขอเข้าพบขอรับ
ไท่อี้เจ้าตัวดี
เจ้าสำนึกผิดไหม
ขอรับ
ข้าผิดไปแล้ว
ถ้าเจ้าปีศาจนั่นไม่มาแย่งละก็...
ถุย!
ไม่ต้องหาข้ออ้าง!
ดูซิดูเจ้าไม่ได้มาหาตั้งกี่ปี
ข้าเบื่อจะตายอยู่แล้ว
ว่าแล้วเชียว!
นี่คือเมฆอายุยืน คนเฝ้าประตูว่างเปล่า
พวกข้าเรียกเขาว่าเมฆน้อย
เจ้าหมูตอน
ใครใช้ให้เรียกข้าแบบนั้น
แล้วนี่ใคร
หุบปาก!
เรียกข้าว่าไท่อี้เจินเหริน
นี่คือหลี่จิ้ง แม่ทัพแห่งด่านเฉินถังกวาน
ยินดีที่ได้รู้จัก
พวกเจ้ามา
ข้าก็ไม่เหงาแล้วสิ
มาๆๆ
ดื่มชาๆ
วันๆ เฝ้าแต่ประตูเหนื่อยเหลือเกิน
ข้าไม่ได้คุยกับใคร มาหลายสิบปี
จะเป็นบ้าอยู่แล้ว
เรามีเรื่องด่วน อยากเข้าพบหยวนสื่อเทียนจุน
รบกวนแจ้งให้ข้าด้วย
เจ้าโชคไม่ดี
ท่านอาจารย์กับเทพหลิงเป่า และเทพเต้าเต๋อเข้าไปในประตูว่างเปล่า
เพื่อเข้าฌานแต่งตั้งตำแหน่งเทพเจ้า...
มีธุระอะไรกับหยวนสื่อเทียนจุนหรือ
ว่ามา
มีคนโดนคาถาฟ้าพิโรธ
ข้ามาขอร้องให้ช่วยถอนคำสาป
คาถาฟ้าพิโรธ
พบไปก็เปล่าประโยชน์
คาถานี้ถอนไม่ได้
1 วันบนสวรรค์ เท่ากับ 1 ปีบนโลก
อย่ามามัวเสียเวลาที่นี่เลย
ตอนนี้เวลาที่ด่านเฉินถังกวาน ผ่านไปเนิ่นนานแล้ว
เรารีบกลับกันดีกว่า
ไปดูว่าเราจะทำอะไรให้เด็กคนนี้ได้บ้าง
ถูกขังอยู่ในบ้านไม่มีอะไรทำ
พังกำแพง เขวี้ยงแจกัน
ร้อยรอบพันรอบ ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
นายน้อยอย่างข้าเหนื่อยจนใจเฉา
นาจา Nezha.
ขึ้นไปทำอะไรบนนั้น
ออกจากบ้านไม่ได้ เล่นกับใครก็ไม่ได้
นอกจากดูวิวแล้วมีอะไรให้ทำอีก?
งั้นบอกแม่หน่อยว่าเจ้าเห็นอะไรบ้าง
ภูเขาต้นไม้ดอกไม้ใบหญ้า
คิดว่าจะมีคนวิ่งแก้ผ้าเหรอ
เจ้าก็พูดเล่นไปเรื่อย
มา แม่จะเล่นกับเจ้าเอง
พูดเป็นเล่น
วันๆ แม่ก็ยุ่งอยู่กับการไล่ปราบปีศาจ
วันนี้ข้าได้เห็นหน้าแม่ก็บุญแล้ว
จะเอาเวลาที่ไหนมาเล่นกับข้า
ใช่ ความผิดของแม่เอง
แม่เองก็อยากเล่นกับลูกบ่อยๆ
แต่แม่มีหน้าที่ปกป้องเมืองนี้
ถ้าแยกร่างได้ก็คงดี
แต่วันนี้ทุกอย่างสงบสุข
เราเล่นเตะลูกขนไก่กันไหม
ในเมื่อท่านเบื่อขนาดนี้
ข้าก็จะเล่นกับท่านแล้วกัน
นาจา รับนะ!
ฮูหยิน
กระผมว่าใส่เกราะไว้ก่อนก็ดีนะขอรับ
เจ้าพูดบ้าอะไร
ใส่เสื้อเกราะเล่นกับลูกเนี่ยนะ เตะลูกขนไก่จะทำให้ข้าตายหรือไง
ท่านแม่ รับนะ!
ได้เลย!
ท่านแม่ เป็นอะไรไหม
ไม่เป็นไรๆ
ลูกแม่เก่งมาก
เอาเกราะมาซิ
งั้นข้าจะเตะเบาๆ
ไม่ต้อง จัดหนักมาเลย
พวกเจ้ามาเล่นด้วยกันสิ
ฮูหยิน พักสักหน่อยเถิด
ไม่
ข้ายังไหว
เจ้าดูสิ ลูกนาจาสนุกแค่ไหน
ไม่เห็นเขามีความสุขขนาดนี้มานานแล้ว
แต่พวกเราไม่ไหวแล้วขอรับ
ฮูหยิน
ปีศาจพรายทะเลออกอาละวาด
ผู้คนบาดเจ็บนับสิบ
ต้องไปช่วยด่วน
ท่านแม่ รับ!
นาจา
วันนี้พอแค่นี้ก่อน
แม่รับปากนะ
ครั้งหน้าจะเล่นกับแจ้านานๆ เลย
ดีไหม
แม่ก็พูดแบบนี้ทุกครั้ง
ข้าชินมานานแล้ว
เย็นนี้แม่กลับมาทำของอร่อยๆ ให้กินนะ
นี่พวกเจ้า
ท่านอาจารย์ไท่อี่ให้พวกเจ้ามาคุ้มกัน
ไม่ได้ให้มาเป็นหุ่นตั้งโชว์
อย่าให้นาจาออกไปก่อเรื่องข้างนอกอีกนะ
ฮูหยินโปรดวางใจ
ฝั่งที่ข้าดูแลคือทางใต้
ครั้งก่อนนาจาหนีออกไปทางเหนือ
เหลว...เหลวไหล!
ข้าคุ้มกันทางเหนืออย่างดี
ถ้าเขาจะหนี ก็ต้องไปทางใต้!
เจ้ากล่าวหาข้าเรอะ
อาจารย์ไท่อี่กลับมา ข้าจะบอกว่าเจ้าละเลยหน้าที่แล้วมาโทษข้า
นอกจากขี้ฟ้องแล้วเจ้าทำอะไรเป็น?
ข้าเหม็นหน้าเจ้าจริงๆ
จะเอาใช่ไหม!
เอาสิ ข้าไม่กลัวเจ้าหรอก!
- มาสิ - มาสิ
นี่พวกเจ้า!
มองอะไรไม่ทราบ
ไอ้...
หมัดไท่ซาน!
จระเข้ฟาดหาง!
สอยดาวใต้ท้องทะเล!
เทวดาเด็ดองุ่น!
1..!
2..!
มันอาละวาดอีกแล้ว!
3..!
4..!
5..!
6..!
7..!
8..!
9..!
10.!
ซ่อนเสร็จหรือยัง
พอกันที
เราต้องเอาคืนบ้าง
แต่ลูกพี่ พวกเราสู้นาจาไม่ได้
หุบปาก!
เราตั้งพรรคปราบมาร
ก็แพื่อกำจัดปีศาจ
ถ้าวันนี้หาวิธีไม่ได้ ไม่ต้องกลับบ้านกินข้าว
ลูกพี่ ข้าคิดออกแล้ว!
บอกให้ดูต้นทาง
จะเข้ามาทำไม
พวกเราวางกับดักได้นะ
กับดักเหรอ
คิดตามนะ...
ข้ากรีดไม้บนสะพานไว้เป็นร่อง
เมื่อนาจาวิ่งมา มันจะตกลงด้านล่าง
พอตกลงไป กับดักอันที่ 2 จะทำงาน
มีดทั้งหมดก็จะร่วงใส่มัน
นาจาหยิบกระทะบนพื้นขึ้นมาบัง
มันต้องคิดไม่ถึงว่านี่ก็แป็นกับดัก
มันจะวิ่งหนีไปรื่อยๆ
พอเห็นข้างๆ มีช่อง
มันวิ่งเข้าไปหลบ
แล้วทันใดนั้น...
ข้าปล่อยงูพิษไว้บนต้นไม้
มันรีบปีนบันไดที่อยู่ข้างๆ
แต่หารู้ไม่ว่าบนบันไดมีรังผึ้ง
ถ้ามันไม่อยากโดนต่อยหน้าบวม
ก็มีทางเดียวคือโดดลงบ่อโคลน
รอให้มันโผล่ขึ้นมา
มันจะต้องตกใจจนหัวโกร๋น
โกรธควันออกหูแน่นอน
ไม่รู้มาก่อนเลยว่าเจ้าหัวใสขนาดนี้
ถ้าไม่ฉลาดจะคู่ควร กับลูกพี่สุดหล่อได้ไงล่ะค้าบ
ข้าล่ะชอบนัก เวลาเจ้าพูดความจริง
ข้าว่ามันยังน้อยไปสำหรับนาจา
มาเติมความเจ็บลงบ่อโคลนกัน
ใส่หอยเม่นลงไปด้วย
ฉี่ซะหน่อยเพิ่มแร่ธาตุ
แรงไปหรือเปล่า
แรงเหรอ เราโดนมันเล่นงานสารพัด
เราก็ต้องเอาคืนให้สาสม
ก็ได้
ในเมื่อจะเอาอย่างนั้น
ข้าก็ไม่ขัด
เดี๋ยวนะ
แผนมีช่องโหว่อยู่นะ
ช่องโหว่อะไร?
เราจะล่อนาจาให้ไปบนสะพานได้ยังไง
ง่ายจะตาย!
ก็หลอกให้ตกใจจนวิ่งมาสิ
หลอกยังไง
ก็แบบนี้ไงเล่า!
กินฉี่ตัวเองเป็นไงบ้าง
สดชื่นซู่ซ่าไหมล่ะ
ลูกพี่ๆ
เขาตีข้าสลบ แถมเอาเสื้อผ้าข้าไปด้วย!
วันนี้สะใจจริงๆ
ไว้มาเล่นกันใหม่นะ
หนอย เจ้าปีศาจ! ไปตายซะ
เรียกข้าว่าอะไรนะ?
เจ้า มัน ไอ้ ปี ศาจ!
นาจา!
หยุดอาละวาดได้แล้ว!
เจ้าทั้ง 2!
ขอรับ!
จำกัดบริเวณ
อย่าให้นาจาออกจากห้องแม้แต่ก้าวเดียว
ขอรับ!
พอเถอะ!
เราก็แคยคาดคิดไว้แล้วว่าจะเป็นเช่นนี้
เราต่างทำเต็มที่
หรือนี่จะเป็นชะตาชีวิตของนาจา
ข้าสั่งห้ามทุกคนเมืองนี้ พูดถึงโอสถปีศาจ
แต่ชาวบ้านก็ยังต่อต้านนาจา
วันๆ ข้ายุ่งกับการปราบปีศาจ
หวังสร้างบุญกุศลให้นาจา
เราไม่มีเวลาอยู่กับเขา
ตอนนี้นาจาเหลือเวลาอีกแค่ 2 ปี
พวกเราสละตำแหน่งแม่ทัพ
ไปจากที่นี่
พาเขาไปเที่ยวเล่นตามป่าเขา
อยู่กับลูก
จนวาระสุดท้ายเถอะ
นาจาก็ถือเป็นความรับผิดชอบของข้า
ข้าตัดสินใจแล้วว่าจะรับเขาเป็นศิษย์ ฝึกจิตสั่งสอน
กำจัดนิสัยชั่วร้าย
ให้เขาเป็นผู้ปราบปีศาจ
นี่...
จะต้องทำ
ถึงขนาดนี้เลยหรือ
ในช่วงเวลาสุดท้าย ให้เขาได้มีความสุขไม่ดีกว่าหรือ
ข้าไม่อยากให้เขาใช้ชีวิตเหลวไหลไปวันๆ
เจ้าเองก็คงไม่อยากให้ลูก
ถูกมองเป็นปีศาจไปจนตายใช่ไหม
นายน้อย อาหารเช้าขอรับ
แย่แล้ว นายน้อยหนีไปแล้ว!
ว่าไงนะ หนีไปอีกแล้วเหรอ
ไม่อยากจะเชื่อ
เป็นไปไม่ได้
รีบไปแจ้งนายท่านเถอะ
ขอรับ
ในโลกนี้...
ไม่มีใครหยุดข้าได้หรอก
- นี่คือโลกที่อยู่ในภาพแห่งใต้หล้า - เจ้าเองเหรอ เจ้าอ้วน
เรียกข้าว่าอาจารย์สิ แล้วก็ข้ามีของดีให้เจ้าดู
พู่กันสร้างโลก!
ในภาพนี้เจ้าอยากได้อะไรก็วาดออกมา
ลูกเล่นอะไรของแก เจ้าอ้วน
ลองสัมผัสผลงานที่ข้าสร้างสรรค์หน่อยเป็นไง
ท่องเที่ยวแดนสวรรค์!
ให้หนูน้อยได้เปิดหูเปิดตาอีกหน่อย!
สนุกล่ะซิ
จากนี้ไปเจ้าจะฝึกคาถาคุนหลุนกับข้าในภาพนี้
ยังไม่รีบมาคารวะอาจารย์อีก
คารวะ?
เจ้าจะเก่งแค่ไหนกันเชียว?
ได้สิ
ข้าจะทำให้เจ้ายอมก้มหัว
คาถาฟ้าดินอมตะ
จงทำตามบัญชาข้า!
คาถานี้เรียกว่าคาถาพรางตา
อยากเรียนรึยัง
ก็...ไม่เลวนี่
ทำให้ข้าดูคมเข้มได้ไหมล่ะ
ใช้คาถาพรางตากับสิ่งมีชีวิต?
นั่นเป็นคาถาพรางตาชั้นสูง
ข้ายังทำไม่เป็นเลย
เจ้าเรียนพื้นฐานไปก่อน
มาๆๆ
อาจารย์จะสอนให้
ง่ายไป สอนอย่างอื่นดีกว่า
คาถาพรางตาเป็นคาถาพื้นฐานในพื้นฐาน ถ้าไม่รอดก็อย่าหวังเรียนคาถาอื่น
ได้ แค่นาทีเดียวข้าก็โปรแล้ว
จงทำตามบัญชาข้า!
เป็นคาถาพื้นฐานซะที่ไหนกัน
ข้าเรียนครึ่งปียังเสกได้แค่นิดหน่อย
มันยากอยู่นะเออ
เจ้าค่อยๆ ฝึกไปนะ
(คัมภีร์ฝึกจิตด้วยตัวเองสำหรับเทพ)
ท่านอาจารย์ๆ
ฮูหยินยิน ท่านมาทำอะไรที่นี่
ข้ามาหานาจา
ข้ากำลังสอนวิชาเขา
แล้วเขาอยู่ไหน
อยู่นั่นไง
อ้าว...ไปไหนแล้ว
ท่านอาจารย์
นั่นอะไร?
ไอ้หนู เจ้าเป็นอะไร?
นาจา!
เกิดอะไรขึ้น
นี่อะไรกัน
ข้าไม่ได้ทำนะ
ข้าไม่ได้ทำจริงๆ1
เกิดอะไรขึ้น
มี
ชีพจรยังต้นอยู่
แย่แล้ว มีพิษนี่นา!
เจ้าเด็กแสบ
ที่แท้เจ้านี่เอง!
เจ้าแปลงร่างได้ยังไงเนี่ย
ฝึกไปเรื่อยๆ ข้าก็เจอเคล็ดลับ
คุณพระช่วย!!!
วันเดียวเป็นแล้ว
อัจฉริยะสร้างได้เนาะ
บอกเคล็ดลับข้าได้ป่ะ?
ก็ถ้าสอนคาถาอื่นให้ข้า ข้าก็จะบอก
ได้ ตกลง
เจ้าเป็นธาตุไฟ
ข้าจะสอนวิชาควบคุมไฟ
เฉียน 3 เส้น
คุน 6 จุด
หลี่เป็นไฟ
3 พลัง!
จงทำตามบัญชาข้า!
นี่ปล่อยไฟหรือปล่อยตด?
พอดีลิ้นมันไม่ให้ความร่วมมือ
เลยท่องคาถาไม่ชัด
ดีนะที่เก็บยาถอนพิษไว้ในกางเกง
ไอ้หนู ข้าหยิบไม่ถึง
ช่วยหยิบให้หน่อยได้ไหม
สบายมาก
เก็บสมบัติไว้เยอะ
- ไอ้ที่ยาวๆ เหมือนด้ามไม้กวาดนี่อะไร - แส้ของข้าเอง
แล้วอันที่วาวๆ ล่ะ
นั่นคือทวนไฟ
ทวนไฟ?
ระวังอย่าโดนกลไกมันเข้าล่ะ
กลไกนี่เหรอ
โอ๊ย ร้อน!
นาจา
เจ้าก่อเรื่องอะไรอีกแล้ว
ท่านอาจารย์
เป็นยังไงบ้าง
ข้าเป็นเทพ
ข้าไม่เจ็บ
นาจา
ยังไม่คารวะข้าอีก
ข้าจะสอนคาถาวิเศษให้เจ้า
เจ้าจะได้ออกไปปราบปีศาจ
สร้างสุขให้มวลมนุษย์
อะไรนะ
ปราบปีศาจ
สร้างสุขให้มวลมนุษย์เรอะ คารวะบ้าอะไร
ข้าไม่เรียนอะไรทั้งนั้น
ทางออกอยู่ไหน
ถ้าอยากจะออกไป
ต้องใช้พู่กันสร้างโลกเท่านั้น ข้าเข้าใจแล้ว
"พวกเจ้าคิดจะขังข้าไว้ในภาพ" พูดอะไรแบบนั้น
อยู่ในสวรรค์แบบนี้จะเรียกว่าขังได้ไง
นี่เรียกว่าฝึกวรยุทธ์
ฝึกเสร็จก็ออกไปช่วยไอ้พวกหน้าโง่
นอนซะยังจะดีกว่า
นาจา
เจ้าปิดแม่ไม่ได้หรอก
จริงๆ ในใจเจ้าก็อยากให้ทุกคนยอมรับเจ้า แต่เพราะคนอื่นมีอคติต่อเจ้า
เจ้าเลยเกลียดพวกเขาใช่ไหม
ไม่ใช่!
นายน้อย
หนีออกมาได้ยังไงเนี่ย
นายน้อย!
มาเล่นกันไหม
นาจา!
ถูกขังอยู่ไม่ใช่หรือ
ออกมาได้อย่างไร
กลับไปซะ!
ไอ้ปีศาจ ไปตายซะ ไสหัวไปจากด่านเฉินถังกวาน!
ปีศาจ ไปตายซะ!
เด็กดี อย่าเพิ่งสิ้นหวัง
ฝึกสำเร็จเมื่อไหร่
เจ้าจะได้ไปปราบปีศาจกับพ่อแม่
ช่วยเหลือผู้คน
ปราบปีศาจเพื่อพวกมันเหรอ
ฝันไปเถอะ!
พวกเขาทำเหมือนข้าเป็นปีศาจ
งั้นข้าจะเป็นปีศาจให้ดู
นาจา นี่เจ้า...
ดูท่าวันนี้คงต้องบอกความจริง
เจ้ารู้ไหม ทำไมทุกคนถึงกลัวเจ้า
ตัวตนที่แท้จริง
ของเจ้านั้น...
ไข่มุกสวรรค์มาจุติ?
อ้อ ใช่ๆ ๆ ไข่มุกสวรรค์มาจุติ!
เจ้ามีพลังวิเศษ
พวกเขาจึงมองเจ้าเป็นตัวประหลาด
พวกท่าน...
โกหกรึเปล่า?
เจ้าลองคิดดูสิ
พ่อกับแม่เป็นมนุษย์
จะมีลูกเป็นปีศาจได้ยังไง
แล้ว...
ทำไมไม่บอกคนอื่นว่า ข้าเป็นไข่มุกสวรรค์มาจุติ
ไข่มุกสวรรค์เป็นอาวุธลับ ที่เทพเจ้าสูงสุดให้ไว้กับมนุษย์
ภายภาคหน้า เจ้าจะมีหน้าที่อันยิ่งใหญ่รับใช้สวรรค์
ความลับสวรรค์มิอาจเปิดเผย
ไข่มุกสวรรค์...
ใจคนล้วนประกอบด้วยเลือดเนื้อ
หากเจ้าเห็นพวกเขา เป็นเหมือนญาติสนิท
ใช้พลังปราบมารเพื่อพวกเขา
พวกเขาจะมองเจ้าเป็นปีศาจได้ไงกันเล่า
(2 ปีต่อมา)
อ่อนชะมัด
วู่วาม วู่วามเกินไป!
ย้อนกลับไปดูซิ
ดูตรงนี้!
มาให้ข้ากินซะดีๆ
ตรงนี้!
แล้วก็ตรงนี้!
ดูสิ่งที่เจ้าทำ
เพื่อกำจัดปีศาจกระดูกขาว
ชาวบ้านโดนลูกหลงไปตั้งเท่าไหร่
ไม่ใช่คนจริงๆ ซะหน่อย
ทำเป็นตื่นเต้นไปได้
จากการที่ได้เห็นเจ้าฝึก
เจ้ามีจิตใจใฝ่อาฆาต
หุนหันพลันแล่น
ท่านอาจารย์ เก็บทวนไฟกับผ้าแพรไปก่อน
ตราบใดที่เขายังควบคุมอารมณ์ไม่ได้
อย่าให้นาจาใช้อาวุธทรงพลังเป็นอันขาด
ใครสน
เอาคืนไปเลย
ข้าเรียนคาถาครบแล้ว
ออกไปปราบปีศาจได้แล้วใช่ไหม
ไม่ได้
จากนี้เจ้าต้องนั่งสมาธิกับท่านอาจารย์
เรียนรู้การสงบจิตใจ
ว่าไงนะ
ไม่ใช่ให้ข้าเรียนวิชาเพื่อปราบมารเหรอ
ข้าฝึกจนเป็นแล้วไง
ทำไมไม่ให้ข้าออกไป
พ่อไม่อนุญาต...
อย่าหวังว่าจะได้ออกไป
ข้ามีมือมีเท้า ใครจะรั้งข้าได้
อ๊ะ พู่กันข้า!
นาจา!
ข้าจะทำให้ทุกคนยอมรับให้ได้!
คอยดูเถอะ
กินอาหารทะเลจนเบื่อ
นานๆ เปลี่ยนรสชาติ ถึงจะได้สารอาหารที่ครบถ้วน
ไอ้ปีศาจ!
ปล่อยหมาไปนะ!
เด็กแสบที่ไหนเนี่ย
เข้าเรื่องเลยดีกว่า!
ข้า...
อย่าหนี!
ออกมา!
ออกมาเดี๋ยวนี้!
นาจา!
หยุดนะ!
ดูข้าไว้ให้ดี!
ออกมา!
ออกมาเดี๋ยวนี้!
ไม่ออกมาใช่ไหม
พลังไฟโลกันตร์!
แย่แล้ว ไฟไหม้!
นาจาเสียสติไปแล้ว!
จะหนีไปไหน
น้องรัก
รับนะ
นา...
นาจาเอาตัวน้องข้าไป!
อยู่ในทะเลดูซิจะมีใครจับข้าได้ไหม
ข้าทำให้น้ำทะเลกลายเป็นน้ำแข็ง
เจ้าหนีไม่พ้นหรอก
เจ้าปีศาจ
ปล่อยเด็กคนนั้นซะ
เจ้าเป็นใคร
ถอยไป เจ้าเด็กน้อย
ข้าจะช่วยน้องเจ้า
ฝันไปเหอะ
ยอมแพ้เสียดีๆ
สำนึกผิดหรือยัง
ข้าเป็นคนเจอปีศาจก่อน
อยากได้ก็ไปต่อแถว!
เจ้าเด็กบ้า
คิดจะทำอะไร
นั่งรอไปก่อน
ข้าจะมาคิดบัญชีเจ้าทีหลัง
เจ้ามาจากไหน?
อย่ามาทำเท่ต่อหน้าข้า
เจ้าปีศาจ!
ปล่อยเด็กคนนั้นซะ
ดูท่าเจ้าจะไม่ใช่เด็กธรรมดา
ยังอีก!
ปล่อยนะๆ
บอกให้ปล่อยไงเล่า!
เจ้ามีเขาด้วย
อะไรเนี่ย
นี่อะไร
ดูรอบๆ ตัวพวกเจ้าสิ
ขอบคุณที่ให้เวลาข้า แสดงฝีมือที่แท้จริง
อยากเป็นฮีโร่ไม่ใช่หรือ
อยากปราบปีศาจใช่ไหม
ข้าจะกินเด็กซะเดี๋ยวนี้
โมโหแล้วนะ!
แน่จริงก็มาตัวตัวสิ!
เจ้าเสร็จข้าล่ะ
ฟองอากาศจากน้ำลายข้า
สามารถทำให้เจ้ากลายเป็นหินได้
ชาติหน้าก็อย่าเสนอหน้า มายุ่งเรื่องชาวบ้าน
แน่จริงก็เข้ามา!
ไว้ชีวิตข้าด้วย
แล้วข้าจะให้ยาถอนพิษ
ยาถอนพิษเหรอ
ไม่ต้องห่วง
ได้ผลแน่
มีกลิ่นกระเทียมด้วย
หายแล้ว
แล้วพวกเขาล่ะ
ปากเป็นหินแล้วจะดื่มยังไง
จะกินจะทาก็ได้เหมือนกัน
ไงนะ
แล้วทำไมไม่บอกข้าก่อน
ก็เจ้าไม่ได้ถาม
อย่าทาหนาเกิน
อย่างนั้น ค่อยๆ เกลี่ย
นวดและตบเบาๆ ให้มันซึมเข้าไป
ผิวจะได้นุ่มชุ่มชื้นเปล่งปลั่ง
หยุดนะ!
จอมยุทธ์ ได้โปรดไว้ชีวิตข้า
ข้าแค่ขึ้นฝั่งมาขโมยหมาตัวหนึ่ง
ยังไม่ได้กินคนเลยสักคน
เจ้าให้ยาถอนพิษแก่ข้า
ข้าจะไม่ทำอะไรเจ้า
แต่ถ้าในอนาคตเจ้ายังทำชั่วอีก
ข้าไม่ละเว้นเจ้าแน่
มิบังอาจๆ
นี่ เจ้าหนู
ว่าไง
จะสู้อีกเหรอ
เจ้าไม่ใช่คู่ต่อสู้ข้า
อะไรนะ
ข้าไม่ใช่คู่ต่อสู้เจ้าเหรอ
มาๆๆ
มาต่อๆ
ขอบคุณที่ช่วยชีวิตข้า
และขอบคุณที่ช่วยชีวิตของเด็กคนนั้น
ข้าแยกแยะบุญคุณความแค้นได้
วันหลังข้าจะมาตอบแทนน้ำใจของเจ้า
เรื่องเล็กน่า
หน้าที่ข้าคือทำตามบัญชาสวรรค์
เรื่องปราบมารข้าถนัดที่สุด
เจ้า...
ไม่กลัวข้าเหรอ
พี่ชาย...
ปราบปีศาจ
เจ้าเป็นอะไร?
เปล่าๆ
ทรายมันเข้าตาข้าน่ะ
ไหน ทรายเข้าตาเจ้าหรือ
ให้ข้าดูหน่อย
เดี๋ยวข้าเป่าให้
ปัดโธ่ น่าขายหน้าชะมัด
ก็ได้ๆ
ตั้งแต่เด็กนอกจากแม่ เจ้าคือคนแรก ที่ยอมเตะลูกขนไก่กับข้า
ข้าเลยซึ้ง
หัวเราะเลยสิ
เราเป็นเพื่อนกันแล้ว
ต่อไปถ้าเจ้าอยากเตะลูกขนไก่ ข้าจะมาเล่นกับเจ้า
ขอแค่เจ้าเป่าหอยสังข์
ถึงอยู่ไกลแค่ไหน ข้าก็จะมาหา
จริงสิ
ข้าชื่อเอ๋าปิ่ง
เจ้าล่ะ
ข้าชื่อ...
นาจา
มีคนมา
อะไรนะ
นาจาลักพาตัวน้องสาวข้ามา!
ลูกแม่!
เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง
พี่ชาย ตี ตี ตี!
ปีศาจ ตู้มตู้ม
นาจา จับน้องข้ามาทำไม
เหลวไหล!
ถ้าข้าไม่จัดการปีศาจ
น้องเจ้าโดนกินไปแล้ว
ไหนล่ะปีศาจ
เจ้าเห็นไหม
เจ้าล่ะเห็นไหม
เจ้าดูถูกสติปัญญาพวกข้าหรือไง
ใช่ ยอมรับผิดเสีย
เราจะไปบอกใต้เท้าหลี่
ให้เขามาจัดการ
เจ้าควรถูกขัง ไม่ให้ออกมาก่อความวุ่นวายอีก
ได้ๆๆ1
ไสหัวไปซะ ไอ้ปีศาจ!
ลองพูดอีกทีดูสิ
อาโฉ่ว!
เจ้าปีศาจทำร้ายคน!
ข้าจะฆ่าเจ้า! ข้าจะฆ่าเจ้า! ไอ้ปีศาจ!
อาจารย์อยู่นี่
ห้ามทำร้ายคน
โอ๊ย เจ็บๆ ๆ ๆ
นาจา
ใต้เท้าหลี่!
นาจาเผาหมู่บ้าน
ลักพาตัวเด็ก
ทำร้ายชาวบ้าน
โปรดให้ความยุติธรรม แก่พวกข้าด้วย
โกหก อย่าพูดจาเหลวไหลนะ!
นาจา อย่า!
ใต้เท้าหลี่ ท่านต้องขังเขาไว้
อย่าให้เขาออกมาได้อีก
ขังมันไว้เลย!
ขังไว้จนกว่ามันจะตายนั่นแหละ
ใต้เท้าหลี่ โปรดคืนความยุติธรรมให้พวกข้าด้วย
ท่านพ่อ ท่านอาจารย์
วันนี้ฝึกเป็นอย่างไรบ้าง
วันนี้ข้าได้ฝึกโคจร ลมปราณทั้ง 7
พลังชี่
ได้วิชาใหม่คือพลังวิหค และเปลี่ยนน้ำเป็นน้ำแข็ง
ฝึกวิชาหยกน้ำแข็งแห่งสวรรค์ ถึงขั้น 7 แล้ว
นอกจากนี้...
ข้าได้เพื่อนคนหนึ่งที่ชายหาด
เพื่อนเรอะ
เจ้าก็รู้ ว่าเจ้าห้ามเปิดเผยตัวตน
ถึงเขาจะเป็นมนุษย์
แต่กลับไม่สนตัวตนของข้า
เห็นข้าเป็นเพื่อน
เขาเป็นใคร
เขาชื่อ...
นาจา
โลกช่างกลมจริงๆ
คิดไม่ถึง ว่าเจ้าจะได้เจอโอสถปีศาจ
หรือว่า...
นาจาคือโอสถปีศาจ
เรารอมา 3 ปี
วันที่จะเกิดคาถาฟ้าพิโรธ
โอสถปีศาจจะทำลายล้างทุกสิ่ง
เมื่อนั้นเจ้าจะเป็นผู้กอบกู้ด่านเฉินถังกวาน
และเป็นไข่มุกสวรรค์อย่างสมศักด์ศรี
โอสถปีศาจ...
ร้ายจนเกินอภัยเลยหรือ
สมัยโบราณกาล...
เผ่ามังกรเคยเป็นเผ่าที่เรืองอำนาจ
ต่อมาเรายอมอยู่ใต้อาณัติสวรรค์
กำราบอสูรใต้ท้องทะเลมากมาย
จนได้รับตำแหน่งราชามังกร
เจ้ารู้ไหมว่าที่นี่คือที่ใด
วังมังกร
ภายใต้ธารลาวาของภูเขาไฟนี้
เป็นที่คุมขังเหล่าปีศาจใต้ทะเล ที่ข้าช่วยสวรรค์กำราบ
วังมังกรตั้งชื่อเสียสวยหรู
ที่จริงแล้วก็เป็นแค่ ที่จองจำนักโทษของสวรรค์
ถ้าเราออกไปจากที่นี่
ปีศาจที่ไร้พลังเทพสะกด จะหนีออกไปได้
พวกเราจึงไม่สามารถออกไปไหน แม้แต่ก้าวเดียว
แท้จริงมังกร กำเนิดมาจากปีศาจ
เราจะได้รับความไว้วางใจ จากสวรรค์ได้อย่างไร
ตำแหน่งราชามังกร
ไม่ใช่แค่มีไว้คุมขังปีศาจใต้ทะเล
หากแต่เผ่ามังกร ก็ถูกจองจำในคุกนี้ชั่วกัปชั่วกัลป์
ลูกรัก ไข่มุกสวรรค์ คือโอกาสที่เผ่ามังกรเฝ้ารอมานับพันปี
อีกแค่ปีเดียว
ข้าก็จะกำจัดเขาบนหัวเจ้า
และซ่อนเร้นตัวตนมังกรของเจ้าได้
เจ้าต้องสร้างผลงานก่อนพิธีแต่งตั้งเทพเจ้า
เมื่อเจ้าได้รับเลือกให้เป็นเทพ
ถึงจะมีโอกาสพาเผ่ามังกร
ให้หลุดพ้นจากขุมนรกแห่งนี้ได้
ชะตากรรมเผ่าพันธุ์เรา ขึ้นกับความสำเร็จของเจ้า
จงอย่าได้หลงมัวเมาไปกับภาพลวงตา
ข้าคือปีศาจน้อย
อิสระสุขสบาย
ฆ่าคนโดยไม่กะพริบตา
ข้ากินคนเป็นๆ
กินทีละ 7-8 คน
อิ่มจนท้องจะแตก
พอข้าจะไปอึ๊อึ
ก็ดันลืมกระดาษ
นายน้อย ท่านไม่ได้กินอะไรมา 3 วันแล้ว...
นาจา
เจ้าจะดื้อดึงไปถึงเมื่อไหร่
ไม่ต้องยุ่งกับข้า
ปล่อยข้าตายเงียบๆ เถอะ
เจ้าชอบเตะลูกขนไก่ไม่ใช่หรือ แม่มาเล่นกับเจ้าแล้วนี่ไง
อาจารย์ออกของเล่นใหม่อยู่ในภาพนั้น
ตั้งชื่อว่าบินทะลุเมฆ ไปลองกันเถอะ
สู้นอนบนเตียงเฉยๆ ดีกว่า
นาจา
อีก 10 วัน เจ้าจะอายุครบ 3 ขวบ
ชาวเมืองด่านเฉินถังกวาน จะมาฉลองวันเกิดให้เจ้า
อะไรนะ
อยากมาไหว้ศพข้ามากกว่ามั้ง
ฉลองงั้นเรอะ
ปีศาจพรายทะเล
มีร่างกายกำยำว่ายน้ำเก่ง
น้ำลายมีถทธิ์ทำให้คนกลายเป็นหิน
เป็นปีศาจที่รับมือด้วยยาก
ตอนนี้ทุกคนเข้าใจเจ้าแล้ว
เจ้าเป็นคนไล่ปีศาจนั้นไป
อ้อ ใช่ๆ1ๆ
ทุกคนมาเพื่อขอบคุณ ที่เจ้าปราบปีศาจได้
อ้อ ใช่ๆ ๆ ๆ
พูดกันว่าศิษย์ดีเพราะมีครู
เจ้าพวกโง่เพิ่งจะสำนึก
ข้าขี้เกียจจะสนใจแล้ว
แต่จัดงานไว้แล้วนะ
ยุ่งน่า!
เจ้าพูดถึงงานวันเกิดเขาทำไม
ตั้งแต่ท่านหลอกว่า เขาเป็นไข่มุกสวรรค์
เขาก็มีความสุขมาตลอด 2 ปี
ขอแค่เขามีความสุขในวันสุดท้าย
ข้าก็ไม่สนอะไรทั้งนั้น
แต่ว่า
ชาวบ้านเกลียดจนอยากจะขังเขาจนตาย
จะยอมมางานวันเกิดเหรอ
เรื่องนี้ข้าจัดการเอง
ข้าเห็นว่า
เมือกที่ติดบนมือเขา เป็นน้ำลายของปีศาจ
ในงานวันเกิด ข้าจะล้างมลทินให้นาจาเอง
แต่ว่า...
ข้าเป็นแม่ทัพที่ด่านเฉินถังกวานมาหลายปี
ประชาชนคงไว้หน้าข้าบ้าง
แม้ต้องคุกเข่าอ้อนวอน ข้าก็จะทำให้พวกเขามา
วางใจเถิด
เรียกข้ามาทำไม
มาไม่ให้สุ้มให้เสียง
อีก 10 วันเป็นวันเกิดข้า
ทุกคนที่ด่านเฉินถังกวาน จะมาฉลองให้ข้า
ข้ากลัวเจ้าหาไม่เจอ
เลยวาดแผนที่มาให้
บ้านตระกูลหลี่หาง่าย
ก็จริง
เจ้าจะมาใช่ไหม
ข้า...
ข้าอะไร...
คนอื่นไม่มา ข้าไม่สน
แต่เจ้าไม่มาไม่ได้
ทำไมล่ะ
เพราะเจ้าเป็นเพื่อนคนเดียวของข้า
เจ้าก็เป็นเพื่อนคนเดียวของข้า
เจ้าอยากได้อะไรอีกไหม
เจ้าเคยช่วยชีวิตข้า
ข้าจะทำทุกวิถีทาง เพื่อให้เจ้าสมหวัง
สมหวังเหรอ
ข้าแค่อยากให้เจ้า มางานวันเกิดข้า
ได้
สัญญาแล้วนะ ข้าจะรอ
อย่าลืมนะ!
รู้แล้ว
เอ๋าปิ่ง
ถึงเวลาแล้ว
ช้าก่อน
ท่านพ่อ
ท่านพ่อ นี่ท่านจะ...
ลูกรัก มังกรทั้งเผ่า ยกเกล็ดที่แข็งแรงที่สุดในตัว ให้แก่เจ้า
เกราะหมื่นมังกรนี้ ต้านทานได้ทุกสิ่ง
ทุกอย่างขึ้นอยู่กับเจ้าแล้ว
อย่าทำหน้าเซ็งสิ ยิ้มหน่อย
ยิ้ม
เล่นเพลงงานศพหรือไง
ใต้เท้าหลี่จะให้เราออกไปได้เมื่อไหร่
รอฟังสัญญาณ
ได้ๆ1
ใส่ผ้าคลุมก็เก๋ดี
เท่
ใช้เป็นผ้าห่อศพดีกว่ามั้ง
นั่นใคร
ข้าคืออาจารย์ของ...
เจ้าปีศาจ
หยุดๆๆ1
ข้าคืออาจารย์อาของเจ้า
เจ้าชื่อเซินอะไรสักอย่างใช่ไหม
เซินกง...กง
เซินกงกง เจ้ามาทำอะไร
ข้าเซินกง...กงเป้า
ข้าจะมาบอกว่า ตัวตนที่แท้จริงของเจ้าเป็นใคร
ตัวตนแท้จริงของข้า
จนถึงป่านนี้เจ้ายังไม่รู้ตัวสินะ
ขอเชิญนายน้อยนาจา!
พี่ชาย!
ลูกศิษย์
วันนี้เป็นวันเกิดของเจ้า
ทายซิอาจารย์เตรียมของขวัญอะไรไว้ให้
ทวนไฟ
แพรวิเศษ
อาจารย์ขอมอบให้เจ้า
มีของสำคัญอีกชิ้น
จากนี้ไป มันคือพาหนะของเจ้า
มาๆๆ
ลูบมันสิ
นี่คือของรักของข้าเชียวนะ
มันจะแปลงร่างเป็นพาหนะ
ที่เหมาะกับตัวเจ้าของ
อยู่กับเจ้า มันเป็นวงล้อไฟ
แล้วทำไมของท่านเป็นหมูล่ะขอรับ
นาจา
3 ปีช่างเร็วเหลือเกิน
แม่ยังคิดถึงตอนเจ้าอยู่ในท้องอยู่เลย
ตอนนี้เจ้ากลายเป็นหนุ่มน้อยไปซะแล้ว
แม่อยากเห็นเจ้าเติบใหญ่จริงๆ นะ
วันมงคลพูดเรื่องแบบนี้ทำไม
พ่อให้ยันต์คุ้มภัยแก่เจ้า
ให้เจ้าอยู่เย็นเป็นสุข
พ่อเข้มงวดกับเจ้ามาตลอด
พ่อรู้ว่าลึกๆ แล้วเจ้าคงโกรธพ่อ
แต่พ่อทำอะไรไม่ได้
ลูกพ่อ
อนาคตยังอีกยาวไกล
คนอื่นจะว่าอย่างไรก็ช่าง
เจ้าเป็นใคร มีแค่เจ้าเท่านั้น ที่เป็นคนกำหนด
อย่ายอมแพ้นะ
อนาคต
ข้ายังมีอนาคตอีกหรือ
นาจา เจ้าพูดอะไรน่ะ
โอสถปีศาจ
คาถาฟ้าพิโรธ
ข้ารู้เรื่องหมดแล้ว
ท่านหลอกข้าว่าเป็นไข่มุกสวรรค์
ให้ข้าฝึกวรยุทธ์อยู่ในภาพ
เพราะท่านอยากจะขังข้าไว้
ไปจนวันตายต่างหาก
ทำให้พวกหน้าโง่นี่สบายใจ
จะได้รักษาเกียรติ ความเป็นแม่ทัพของท่าน!
ศิษย์โง่ เจ้าพูดเหลวไหล
ทำตัวเพี้ยนไปได้
มาๆๆ
เริ่มงานฉลอง
กินดื่มตามสบายนะ ทุกคน
ไม่กล้ายอมรับใช่ไหม
ได้
ดูซิจะเสแสร้งไปได้สักกี่น้ำ
ด้วยพลังตะวันจันทรา
และพลังวิญญาณนับหมื่นนับพันดวง...
ใครสอนคาถานี้ให้เจ้า
ฟ้าดินไร้ที่สิ้นสุด ห่วงเฉียนคุน
จงน้อมรับบัญชาข้า!
รีบหนีเร็ว!
เจ้าปีศาจ!
ข้าจะสู้กับเจ้าเอง!
นาจา เจ้าบ้าไปแล้วหรือ!
นาจาโดนจิตมารควบคุมไปแล้ว
ต้องใช้ห่วงเฉียนคุนเรียกสติกลับมา
รีบไปหา!
เสียแรงเปล่า
ห่วงเฉียนคุนอยู่กับข้า
มีเพียงคาถาฟ้าพิโรธ ที่จะทำลายโอสถปีศาจได้
รอให้นาจาฆ่าไท่อี่กับพ่อแม่เขาก่อน
เจ้าค่อยไปสยบเขาไว้
รอจนกว่าคาถาฟ้าพิโรธฟาดใส่เขา
ชาวบ้านจะนับถือเจ้า เป็นผู้กอบกู้โลก
จากนี้เจ้าจะได้สร้างผลงานอย่างเปิดเผย
ไท่อี่กับพ่อแม่ของเขา
เป็นผู้บริสุทธิ์
ถ้าไม่เอาห่วงเฉียนคุนออก
นาจาก็ไม่ร้ายกาจถึงเพียงนี้
เขาจะดีหรือเลว เจ้าจะสนทำไม
สายฟ้ามา ยังไงเขาก็ต้องตาย
ถ้าไท่อี่กับพ่อแม่เขาไม่ตาย
ข้าก็จะปิดเรื่องนี้ จากท่านอาจารย์ได้ยังไง
ในบรรดาลูกศิษย์ของหยวนสือเทียนจุนทั้งหมด
ข้าเป็นคนที่ขยันที่สุด
ตั้งหน้าตั้งตาฝึกมาตั้งกี่ร้อยปี
ไม่เคยขี้เกียจเลยสักครั้ง
แต่ท่านอาจารย์ก็ไม่เคยเห็นข้าในสายตา
เจ้ารู้ไหมว่าเป็นเพราะอะไร
ศิษย์ไม่รู้
เพราะข้าเคยเป็น ปีศาจเสือดาวมาก่อน
ไม่เหมือนลูกศิษย์คนอื่นๆ
ข้ามาจากเผ่าปีศาจ เช่นเดียวกับเจ้า
อคติในใจผู้คน เปรียบเหมือนขุนเขาลูกใหญ่
ต่อให้เจ้าพยายามแค่ไหน ก็มิอาจลบล้าง
ชีวิตนี้ โอกาสที่จะเปลี่ยนโชคชะตา มีไม่มากนัก
ท่านอาจารย์
นาจาเคยช่วยชีวิตข้า
ถึงข้าช่วยเขาไม่ได้
ก็ขอให้ข้าได้ช่วยพ่อแม่ และอาจารย์ของเขา
เพื่อทดแทนบุญคุณ
ได้
งั้นเจ้าไป...
ไปแล้วก็ไม่ต้องกลับมา
อย่าหาว่าข้าไม่เตือนก็แล้วกัน
เมื่อตัวตนของเจ้าถูกเปิดเผย
คนที่ตาย คงไม่ได้มีแค่ 4 คน
อ้าว ไปไหนแล้ว
แย่แล้ว!
นาจา นั่นพ่อของเจ้านะ!
หล่อละลาย
ข้างนอกเอะอะอะไรกันน่ะ
ยังออกไปไม่ได้หรือ
จะรีบทำไม รอฟังสัญญาณ
รีบใช้ห่วงเฉียนคุน!
ด้วยพลังตะวันจันทรา
และพลังวิญญาณนับหมื่นนับพันดวง
ฟ้าดินไร้ที่สิ้นสุด ห่วงเฉียนคุน
จงน้อมรับบัญชาข้า!
รัด!
นาจา!
ลูกแม่!
เจ้าเป็นอย่างไรบ้าง
นาจา!
สหายหยุดก่อน
ขอบคุณที่มาช่วยข้า
ไม่ทราบท่านมีนามว่าอะไร
ข้าเต็มใจช่วยเหลือ
ไม่ต้องทราบชื่อข้าก็ได้
งั้นขอแชิญดื่มสักแก้ว
เพื่อเป็นการขอบคุณ
ข้ามีเรื่องด่วนต้องสะสาง
ไม่สะดวกอยู่ต่อ
ขออภัย ข้าช่วยเช็ดให้
ไม่ต้อง
เผ่ามังกร!
ถูกสวรรค์ขังไว้ที่ก้นทะเลไม่ใช่หรือ
ทำไมถึงหลุดออกมาได้
ตอนที่เจอกัน ข้ารู้สึกคุ้นกลิ่นนี้มาก
เห็นสัญลักษณ์ที่หน้าผาก ก็ยิ่งมั่นใจ
สัญลักษณ์ไข่มุกสวรรค์
ที่แท้ไข่มุกสวรรค์ ถูกเผ่ามังกรขโมยไป
หนียังไงก็หนีไม่พ้นหรอก!
ข้าจะบอกอาจารย์ รายงานสวรรค์
เปิดโปงความผิดของเผ่ามังกร
ปีศาจก็คือปีศาจ หมาก็ต้องกินขี้อยู่วันยันค่ำ
ที่แท้เป็นฝีมือของเผ่ามังกร
สวรรค์ไม่ควรไว้ชีวิตพวกมันตั้งแต่แรก
ดูความวุ่นวายนี้สิ
ศิษย์น้อง
จริงๆ ตอนแรก
ตายแค่ 4 คน เรื่องก็จบแล้ว
แต่ตอนนี้ ทุกคนรู้กันหมด
คงไม่สามารถ...
ปล่อยใครไว้ได้อีกต่อไป
เจ้ามีส่วนกับเรื่องนี้ด้วยหรือ
เรื่องมาถึงขนาดนี้ ข้าไม่ปิดบังเจ้าล่ะ
ข้านี่แหละขโมยไข่มุกสวรรค์ไป
เอ๋าปิ่ง เป็นลูกศิษย์ของข้า
เจ้าบ้าไปแล้ว
ไม่กลัวท่านอาจารย์ลงโทษหรือไง
ไม่เห็นมีอะไรต้องกลัว
ในเมื่อเจ้าทุกคนตาย จะมีใครไปฟ้องล่ะ
เอ๋าปิ่ง เรื่องมาถึงขนาดนี้
ไม่มีหนทางอื่นแล้ว
ชะตาของเผ่ามังกร
อยู่ที่การตัดสินใจของเจ้าแล้ว
ลูกรัก ไข่มุกสวรรค์ คือโอกาสที่เผ่ามังกรเฝ้ารอมานับพันปี
เขาคิดจะทำอะไร
เขาจะฝังทุกคนที่นี่ทั้งเป็น!
ตอนนี้เวลาที่ด่านเฉินถังกวาน ผ่านไปเนิ่นนานแล้ว
เรารีบกลับกันดีกว่า
ไปดูว่าเราจะทำอะไร ให้เด็กคนนี้ได้บ้าง
เพิ่งมาก็จะไปแล้วหรือ
อยู่คุยด้วยกันก่อนสิ
ตอนนี้ข้าไม่ว่างคุย
ถึงคาถาจะแก้ไม่ได้
แต่ก็มีวิธีอื่นนะ
ใช้คาถาเปลี่ยนชะตาเลยก็ได้
เป็นแค่เมฆ จะไปเข้าใจอะไร
วันๆ ดีแต่โม้
ข้าเป็นศิษย์มาก่อนเจ้าหลายร้อยปี ข้าถือว่าเป็นศิษย์พี่ของเจ้า
ข้ารู้ในสิ่งที่เจ้าไม่รู้
ข้าจะแสดงฝีมือให้ดู
เจ้าเมฆน้อย นี่เจ้า...
2 ใบนี้ คือยันต์เปลี่ยนชะตา
หาสายเลือดเดียวกันที่ยอมเสียสละ
เมื่อคาถาฟ้าพิโรธมา ให้นำยันต์แผ่นหนึ่ง แปะไว้กับผู้ต้องคำสาป
และอีกแผ่นไว้กับผู้เสียสละ
สายฟ้าจะฟาดใส่ผู้เสียสละแทน
ใต้เท้าหลี่ ท่านทำอะไรน่ะ
ข้าตัดสินใจแล้วว่าจะแลกชีวิตข้ากับนาจา
ขอท่านอาจารย์โปรดเก็บความลับให้ข้า อย่าให้ฮูหยินรู้เด็ดขาด
ใต้เท้า
ท่านช่วยนาจาได้แค่ครั้งนี้ แต่ช่วยตลอดไปไม่ได้
โอสถปีศาจเกิดมาเพื่อทำลายโลกมนุษย์
ท่านอาจารย์ออกฌานเมื่อไหร่ คงไม่ปล่อยเขาไว้
โอสถปีศาจคืออะไร
ข้าจะใช้เวลาที่เหลือ 2 ปี สอนให้นาจาเป็นคนดี
ให้เขาเป็นที่ยอมรับของทุกคน
ไม่ได้ๆ
ถ้าท่านอาจารย์ไม่อนุญาต
เมื่อฟ้าผ่าลงมา ข้าขอตายพร้อมนาจา
ข้าจะยอมให้เกิดเรื่องได้ยังไง
นาจาเป็นอะไรกับเจ้าเหรอ
เขาเป็นลูกชายข้า
หยุดนะ!
- เกราะแข็งเกินไป! - งั้นก็โจมตีที่หัว!
เอ๋าปิ่ง!
ไม่ต้องเสียเวลาพูดกับมัน
เซินกงกง เจ้ามาที่นี่ได้ไง
ข้าชื่อเซินกงเป้า!
เอ๋าปิ่งกำเนิดมาจากไข่มุกสวรรค์ ที่เซินกงเป้าขโมยไป
เขาคิดจะฝังทุกคนทั้งเป็น
หยุดนะ!
พลังของเจ้าถูกห่วงเฉียนคุน สะกดไว้กว่าครึ่ง
เจ้าสู้ข้าไม่ได้
ไม่ต้องพูดมาก
ถ้าข้ายังอยู่ อย่าคิดจะก่อเรื่อง
อย่าบังคับข้า
จ้างก็ไม่โดน!
ได้ จะลองดีกับข้าใช่ไหม
ศิษย์ไม่รักดี หยุดเดี๋ยวนี้!
ศิษย์สมควรตาย!
นาจา!
ชุดอะไรนี่ ทวนไฟก็แทงไม่เข้า
คาถาแปลงกาย!
มาจับข้าสิ มา!
ไอ้ปีศาจ เราอยู่ร่วมโลกกันไม่ได้!
ศิษย์น้อง ชักจะมากไปแล้ว
เห็นว่าเป็นศิษย์น้องนะข้าถึงยอม
ไม่เห็นจะเก่งกว่าข้าตรงไหน
ข้าต่างหาก ที่เหมาะกับตำแหน่งคุนหลุนที่ 12
ไม่น่าเชื่อ
แม้แต่ภาพแห่งใต้หล้า อาจารย์ยังยกให้เจ้า!
ยอมแพ้ซะดีๆ
ถึงอาวุธจะดี...
ก็ขึ้นอยู่ที่คนใช้
รับไปซะ!
อย่าหนี!
จับได้แล้ว!
ไอ้ศิษย์ชั่ว ข้าเป็นอาจารย์เจ้านะ!
หุบปาก อย่ามาหลอกข้าซะให้ยาก
เอ๋าปิ่ง ข้ามาช่วยเจ้าแล้ว!
คิดว่าเก่งหรือไง!
ศิษย์ข้ายอดฝีมือ!
อาจารย์ชมเกินไป
นี่คือรางวัลของเจ้า!
อาจารย์...
ไม่เสียแรงเปล่า
แย่แล้ว!
เจ้าเป็นใครกันแน่
ข้าอาจารย์เจ้าไง
อาจารย์ นี่ข้าเอง นาจา
เจ้าเองหรือ!
เรารีบออกไปกันเถอะ
ต้องใช้พู่กันถึงจะออกไปได้
ไปแย่งมา
เอ๋าปิ่ง หยิบพู่กัน!
นาจา
แย่งพู่กันมาให้ได้
ดูสิจะตดไปได้อีกกี่ที...
กระสุนของข้าไม่มีวันหมด
ยังเหลืออีกหน่อยด้วย
คอยดูนะ!
เจ้าวาดรูปไม่เป็นรึไง เจ้าศิษย์โง่
ก็ลองใช้เท้าวาดดูบ้างมั้ยล่ะ
นาจา!
ด้วยพลังตะวันจันทรา
และพลังวิญญาณนับหมื่นนับพันดวง
ฟ้าดินไร้ที่สิ้นสุด ห่วงเฉียนคุน
จงน้อมรับบัญชาข้า!
อย่าได้คลายมนต์หมด เดี๋ยวคุมสติไม่อยู่
อย่าพยายามเลย
เจ้าเกิดมาเป็นปีศาจ
โชคชะตาถูกกำหนดไว้แล้ว
โชคชะตาบ้าบออะไร!
ชะตาชีวิตเป็นของข้า ข้าจะกำหนดมันเอง!
จะเป็นปีศาจหรือเทพ
ข้าจะเป็นคนเลือกมันเอง!
ทำไมเจ้าไม่ฆ่าข้า
ข้าบอกแล้ว
เจ้าเป็นเพื่อนคนเดียวของข้า
ดูเหมือนเวลาของข้าใกล้หมดแล้ว
เจ้าไปเถอะ
เจ้าไม่กลัวเหรอว่าข้าจะ...
เจ้าเป็นไข่มุกสวรรค์ไม่ใช่เหรอ
ข้าเป็นโอสถปีศาจ ยังมีความเป็นมนุษย์มากกว่าอีก
เจ้าจะขี้ขลาดไปถึงไหน
ข้าเป็นปีศาจ
ตั้งแต่เกิด ชะตาชีวิตของข้าก็ถูกกำหนด
เหลวไหล! คำพูดของคนอื่นก็เป็นแค่ลมปาก!
เจ้าเป็นใคร มีแค่เจ้าเท่านั้นที่บอกได้
นี่คือสิ่งที่ท่านพ่อสอนข้ามา
ถ้าโชคชะตาไม่ยุติธรรม
ก็จงสู้ให้ถึงที่สุด
นาจา!
นาจา เจ้าจะทำอะไร!
ข้ารับผิดชอบโชคชะตาตัวเอง
ไม่ต้องเป็นภาระใคร!
ไม่ นาจา อย่านะ!
ไม่เห็นเป็นไรเลย
3 ปีจะว่าสั้นก็สั้น
แต่ในช่วงเวลานั้น ข้าก็สนุกมาก
สิ่งเดียวที่ข้าเสียดาย
คือไม่ได้เตะลูกขนไก่กับท่านพ่อ
วันนี้วันเกิดข้า
ข้าไม่อนุญาตให้ใครร้องไห้!
ขายหน้าอีกแล้ว
ท่านพ่อ
ท่านแม่
ข้าขอขอบคุณ
นาจา!
อยากตายหรือไง
บ้าไปแล้วเหรอ เอ๋าปิ่ง!
เกราะหมื่นมังกร!
เจ้าโง่ จบกัน!
ฝากไว้ก่อนเถอะ ศิษย์พี่
เจ้าเอาชีวิตมาทิ้ง
โง่หรือเปล่า
ถ้าข้าไม่โง่
จะยอมมาเป็นเพื่อนเจ้ารึ
ไข่มุกพลังวัตร ดูดซับพลังจากสวรรค์และโลก
ไม่คิดว่าเมื่อรวมกันแล้ว จะเกิดพลังมหาศาลเช่นนี้
ข้าทนไม่ไหวแล้ว เหมือนร่างกายจะระเบิด!
ถ้ารับไม่ไหว ก็สะท้อนมันกลับไป!
ได้!
ทนไม่ไหวแล้ว!
นาจา
ไม่คิดว่าจะทนได้นานขนาดนี้
หากข้าเข้าไปอีกคน
จะพอสู้ไหวหรือเปล่า!
จงเปิด!
นาจา!
- ทำไมเป็นแบบนี้ล่ะ - ข้ายังไม่ตายเหรอ!
ผิดแล้ว! เจ้าทั้งคู่ตายแล้ว
ดอก 7 สี รักษาร่างของพวกเจ้าไว้ไม่ได้
แต่ยังรักษาวิญญาณของเจ้าไว้ได้
น่าเสียดาย สายฟ้าทำลายพลังที่ข้าสะสมมา
หายไปตั้งหลายร้อยปี!
เจ้าเด็กแสบ เจ้าทำแม่ตกใจแทบตาย!
ถ้าเจ้าถามข้าว่า มนุษย์เปลี่ยนชะตาชีวิตได้หรือไม่
เอาจริง...
ข้าก็ไม่รู้หรอก
ข้าแค่รู้ว่า...
การไม่ยอมรับในโชคชะตา
นั่นล่ะคือชะตาชีวิตของ "นาจา"
อย่าเพิ่งลุกไปไหน ยังมีเครดิตต่อท้าย
กำกับโดย: เจี่ยวจือ
เรายังออกไปไม่ได้อีกเหรอ
ยังไม่ได้ยินสัญญานเลย!
แล้วสัญญาณคืออะไร
นั่นสิ
แล้วสัญญาณคืออะไร
นั่งก่อน ยังมีต่อ!
เอ๋าปิ่ง ลูกรัก...
โอกาสที่เผ่ามังกร เฝ้ารอมานับพันปี!
ข้าจะให้ด่านเฉินถังกวาน ชดใช้ด้วยเลือด!
เอาเลย เสียงดังเข้าไป
ถ้าดังกว่านี้ เจ้าอาจจะชนะศัตรูของเจ้าได้
เจ้าไม่มีทางออกจากคุกนี้
ยังจะอวดดีอีกรึ
เรามาตกลงกันดีไหมล่ะ
พี่ชาย
อย่าเพิ่งไป ยังมีต่อ!
เจียงจื่อหย่า
รู้ไหมว่าเจ้าทำอะไรผิด